Wakijan dan Paijo (orang asli Jawa) baru belajar bahasa Inggris 1 minggu, sudah nggak tahan pergi berlibur keAustralia. Mereka berusaha berbicara dalam bahasaInggris semampunya supaya tidak kelihatan udik.
Nah inilah hasilnya kalau jawa medok paksain ngomongInggris, akhirnya terciptalah Javalish (javanese-english - similar to singlish, singapore-english).
Wakijan: Jo better we go walking walking (jalan2)
Paijo: Yo jan ok I agree la wong boring garing (sudah bosen sampai kering)
Wakijan: Waduh the scenery looks not play (bukan main)
Paijo: Your granny (Mbahmu) scenery like tat is not good la wong only padang sand ( padang pasir). Somemore hot like ask forgiveness (panasnya minta ampun).
Saat itu mereka jumpa dengan gadis Australia yang seksi memberi senyum. Lalu wakijan kasih salam hangat juga.
Wakijan: Gud morrning girl, how err yu cah ayu?
Cewek Aus: ??? Fine thank you
Wakijan: Come back (maksudnya terima kasih kembali)
Lalu ceweknya balik ke wakijan dan heran kenapa disuruh balik.
Cewek: Hai, what's wrong?
Wakijan (pikirnya ceweknya tertarik ama dia-GR): Girl Lets corner (mojok yuk).
Paijo: Jan dun be surplus (jangan berlebihan). Later she wont happy heart (tidak senang hati), long long she can call boyfriend and we hit by stone (lama lama dia bisa panggil pacarnya dan kita kena batunya)
Cewek: Hmm all of you so crizy.
Wakijan: Yes we ar delicious crizy (enak gila)
Lalu ceweknya pergi dengan sebel.
Wakijan: Hey girl sorry, if I make u feel not delicious (berperasaan tidak enak), different river(lain kali) I will not be various (saya tidak macam2 kok).
Karena kesal Wakijan melimpahkannya pada Paijo.
Wakijan:Disturbing aja Jo, basic your ancestor (dasar nenek moyangmu) never let me feel happy a little (tidak rela lihat saya sedikit bahagia).
Paijo: Just itchy Jan, because you disturb girl like your belly bottom (cuma gatal, karena kamu gangguin cewek seenak udelmu).
Lalu Wakijan bergumam: Hmm his name is also effort JanJan (namanya juga usaha)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar